مسیو بوسکیه، مدیر یک مدرسه خصوصی، از اینکه پسر بزرگش فیلیپ در امتحانات پایان سال مردود شده اصلاً راضی نیست. او تصمیم می‌گیرد پسر سرکشش را به انگلستان بفرستد تا زبان انگلیسی‌اش را تقویت کند. در مقابل، میزبان فیلیپ که یک تولیدکننده ثروتمند ویسکی به نام مک‌فارل است، دخترش شرلی را می‌فرستد تا با خانواده بوسکیه در فرانسه زندگی کند. با این حال، فیلیپ از قبل تصمیم گرفته تعطیلات تابستان را با دوستانش روی یک قایق تفریحی بگذراند، بنابراین هم‌کلاسی‌اش میشون را به جای خود به انگلستان می‌فرستد. این فریب خیلی زود فاش می‌شود اما اوضاع زمانی بدتر می‌شود که فیلیپ و شرلی عاشق هم می‌شوند و برای ازدواج به اسکاتلند فرار می‌کنند.